Can a guest of honour edit the guest list?

Yes, but only if you have selected the 'Let Someone Else Review/Edit the Invited Guests List' option before sending out invitations.